Update Business Loyalty Plan

Older documentation describes POST /loyalty_plans/{loyalty_plan_id}/business/{business_id} for changing a business's accumulation, redemption, maximum, or expiration settings within a loyalty plan. This route is not listed among the public API operations.